а что такое PSM в объявлениях об аренде? там обычно какой-то ценник указан.

PSM ฿126.67 / sqm типа такого.

Могу предположить что это Per Square Meter - т. е. цена за квадратный метр.