что означает PSM в объявлениях про аренду? там обычно какая-то цена стоит.

PSM ฿126.67 / sqm вроде того.

Возможно это Per Square Meter — то есть стоимость за квадратный метр.