А если есть оригинал прав В, а книжечка мву отсутствует, то в Таиланде штраф 500/1000?

Да.

В ЧиангМае сегодня за отсутствие МВУ дали 500бат. Показывал только российские с "В".