А если попробовать в Тайланде прийти в местное отделение для сдачи экзаменов на категорию, показать права РФ и попробовать попросить местные? Знаю что если прийти с МВУ и действительными правами РФ, то выдают тайские права.