А есть кафе с кондиционером в Нячанге, которое работает круглосуточно?

Скорее всего нет... .

Может лобби гостиниц типа Панорама, но если до поздна сидеть скорее всего спросят из какого номера.