Есть ли в Дананге рынки для местных, работающие днём/вечером? Не за рекой.

Да все рынки вечером работают, по крайней мере торговцы/палатки возле рынков.