А где можно в Паттайе сделать перевод на англ свидетельство о браке и Свид о рождении?

Можно самостоятельно))) Для тур визы подходит самостоятельный перевод. Или поиск по гугл картам translation agency.

На сайте российского консульства есть даже переведенные шаблоны, туда можно просто подставить свои данные на английском и всё.