А где жилье на 3-4 недели рекомендуете искать в Нячанге? Букинг/эйрбнб знаю, может, есть какие-то местные сайты?

Одна из возможных политик искать на букинге на несколько дней, потом договариваться с хозяевами о продлении. Другая политика - снять отель на несколько дней рядом с предполагаемым жильём, связаться с местными риелторами и букать квартиру на месяц - это всё равно будет дешевле, чем посуточная аренда на Букинг.

На такой короткий срок проще на аирбнб, букинг или агода. Нет смысла снимать на 3 дня а потом искать другое. Как вариант списаться с хозяином и попросить реальные фото и скидку на 4 недели.