Как лучше всего перевести деньги на счёт в батах?

Вестерн юнион. Только если на баты, то вроде наличными надо получать.

С рублёвого на батовый что ли?

Если всё оформить как надо и официально — то валютный перевод. Вроде комиссия не сильно большая и почти во всех банках одинаковая. А если можно "смухлевать", то глянь в сторону paysend, vipchanger и подобных. Или в @thbrub.