Как попасть на пляж Карон не через отель Marina Phuket Resort? И что насчёт их ресторана на скале? И можно ли проходить через территорию отеля, если я там не живу?

Пляж Карон абсолютно открытый, никакие отели проходить не надо.

Через этот отель и пройти можно, и в ресторане посидеть. А на Карон и другие входы есть (вдоль всей дороги))