А кто-то заверял документы в консульстве РФ на Пхукете? У них есть такая услуга?

Да, посмотрите на официальном сайте консульства - phuket. mid. ru/ru/consular-services/consulate-ru/notary-office/.