А кто в курсе, существует ли на Пхукете что-то вроде онлайн-аптек с доставкой до дома?

Не существует. Если точно знаете, что именно надо, можно попробовать через Grab заказать. Но это не так-то просто.