Подскажите, существует ли на Пхукете что-то вроде айрана или тана?

нет, наверное

Есть, глянь у Ali BBQ, у него три точки (чалонг на файт стрит, на найхарне и ещё где-то третья).