А подскажите, на Пхукете есть какой-либо аналог таких напитков, как айран или тан?

нет, пожалуй

Есть, загляни к Ali BBQ, у него три точки есть (чалонг на файт стрит, на найхарне и где-то третья).