а пополнять Юнион пей налом можно в тае?

Нет. Как вы себе это представляете? Приходите в тайский банк и говорите что нужно пополнить русскую карту?

Не сможете пополнить наличными в тайских батах, только переводом на свою карту из банка в РФ.