А права на машину международные нужны? С российскими могут штрафануть?

Нужны.

Если ваше ВУ выдано после 2011года(подходят под стандарт), то по закону Таиланда оно действует(Венская конвенция подписана в 1968 году, ратифицирована(признана) в 2020, закон работает с 2021года), но не все полицейские знают о ней и не все хотят говорить об этом и требуют МВУ. То есть, если у вас будут вопросы вполне можно обратиться в туристическую полицию и они поставят на место тех полицейских которые действуют не по закону. Туристы не желают заморачиваться, либо не знают, что закон на их стороне, платят штраф и едут дальше. P. S. Если ваше ВУ продублировано на англ. языке(надпись driver's license), есть дата окончания действия ВУ(бессрочные не работают) вы вполне можете на его основании получить таиское ВУ +-500 бат, час времени. Если надписи нет, сделать перевод в консульстве и далее получить таиское ВУ(только те категории которые есть в вашем ВУ). В стране вашего гражданства получение МВУ(международного водительского удостоверения) займет 15минут,(в России через госуслуги можно заказать заранее, госпошлина 1600руб), получение в гибдд или мфц, экзамены сдавать не требуется, это книжечка с переводом на несколько языков, действует 3 года, либо до даты окончания действия ВУ.