А можно ли в Таиланде получить тайские права, предъявив свои российские? Или для этого обязательно нужно МВУ?

В январе делал за час в DLT Klaeng Rayong, на основании МВУ.

Реально. Но придётся сделать перевод и заверить в консульстве.