А рубли на донги в Нячанге без проблем можно поменять? Если да, то какого номинала купюры лучше брать?

Без проблем нельзя. Я не видел где меняют, к примеру

В любой ювелирке без проблем можно поменять, лучше взять 5000 купюры