С долларового счёта в Тинькофф можно снять доллары через банкомат?

Нет. В РФ снимайте доллары в объёме какой-то резервной подушки и везите с собой. Если всё будет ок и они не пригодятся — привезёте обратно и закинете на счёт.