А с долларовой visa (не российской) в банкомате во Вьетнаме можно доллары снять или только донги?

Только донги. И во Вьетнаме банки валюту не продают без основания, только покупают

Без комиссии банкомата можно снять в TP bank, VP bank