А с тайской карты я могу баты перевести на русскую карту, что бы пришли рубли?

Скорее всего да, но внутренняя конвертация скорее всего будет через доллар и курс выйдет не очень выгодный (а вообще от конкретного банка кто принимает зависит)

С тайского счета можно отправить SWIFT в ту страну где SWIFT работает. В рф осталось несколько банков которые примкт SWIFT перевод. Скорее всего перевод будет в валюте, в долларе