А при подаче на туристическую визу в России свидетельство о браке обязательно?

Не требуется. Мы переводили и заверяли у нотариуса. Отдали обратно, мол, лишнее. Смену фамилии подтверждать не нужно.