А в Аэропорту Бангкока есть терминалы, через которые можно снять сразу баты?

Есть. Банкоматы Сиам и бангкок банк. 1 этаж, нужно выйти на улицу возле выхода 7. Там они сразу справа стоят.