В аэропорту Бангкока можно прямо в кассе авиакомпании билет взять? Или только через интернет?

Да без вопросов. Может, не на каждый рейс места свободные будут. Но что-нибудь да подвернётся.