А в Ханое оригинал свидетельства о браке просят?

Если подаешь за себя и за жену, а сама жена не приходит, то нужна нотариально заверенная копия с заверенным переводом на вьетнамский.