А в каких банкоматах в Нячанге доллары снять можно, не подскажете?

Да ни в каких. Только донги. Доллары — только переводом и в отделении, если есть у них.