А в Таиланде принимают рецепты от русских врачей? Или их нужно заверять нотариусом как-либо?

не принимают. Максимум, можно попробовать рецепт на латинском и с переводом на тайский, но это оооооооооооооооочень сомнительно. Очень.

Нет, конечно. Но тут правила отпуска лекарств немного другие, может, то что вам нужно здесь вообще без рецепта. Ну и всегда можно попробовать сходить в госпиталь, объяснить, что вам в РФ назначено вот такое лекарство, а тут без рецепта не продают