Можно ли в Apple Wallet закинуть вьетнамские карты?

Не. Банков с поддержкой Apple Pay во Вьетнаме нет. Зато карты зарубежных банков во Вьетнаме через Apple Pay пашут, я так и делаю.