А вьетнамские карты возможно в Apple Wallet добавить?

Нет. Во Вьетнаме нет банков, поддерживающих Apple Pay. Но карты иностранных банков работают во Вьетнаме через Apple Pay, я пользуюсь.