Если я возьму машину в аренду на Пхукете, штрафы мне не придут?

Нет, владельцу.

Хозяину, но тут зависит от условий аренды — вроде как могут заставить оплатить даже после возвращения в Россию)