Без знания английского языка можно добраться с Бангкока до Хуахина и найти жильё ?

Легко. Используйте гугл переводчик.

Я бы сказал, что вообще без знания какого либо языка в Тайланде нормально.