В Бангкоке можно спокойно чистить зубы водой из-под крана?

Не стал бы, лучше берите бутылированную. В Бангкоке нет центральной канализации, поэтому очистка зависит от конкретного здания (вода вообще циркулирует по вашему дому)