Визаран и бордер ран — в чём разница? Или это одно и то же?

Да ничем.

Разница в том, что визаран — это когда едешь именно за визой, а бордер — просто туда-обратно через границу, чтобы получить обычный штамп.