Что делать если нет международных прав для езды в Таиланде? Их можно получить только находясь в России?

Да.

Можете местные получить Почитайте в инете, их не так сложно делать, тест на теорию на английском если что.