что такое отель кондо в Таиланде?( не очень понятно )

Кондо - это многоквартирный дом . Часто в нем есть бассейн общий , тренажёрный зал для всех жильцов . То есть в Вашем случае отель как бы сдаёт квартиры/комнаты визуально как в обычном доме.