AH Asia Hub Открыть в Telegram

Что такое Сабай?

Таиланд · Пхукет вопрос от Вячеслав 03.09.2023
Коротко — отвечает Evgy

Точно перевести это слово нельзя, так как оно отражает типично таиландское мироощущение, вряд ли поддающееся переводу на другие языки. Слово сабай часто произносят дважды – сабай-сабай, что говорит о самой высокой степени удовольствия. Сабай-сабай – все прекрасно, все в порядке, все чудесно, приятно, удобно, никаких проблем! =Акуна Матата.

Читать целиком

1 ответ

E
Evgy 03.09.2023

Точно перевести это слово нельзя, так как оно отражает типично таиландское мироощущение, вряд ли поддающееся переводу на другие языки. Слово сабай часто произносят дважды – сабай-сабай, что говорит о самой высокой степени удовольствия. Сабай-сабай – все прекрасно, все в порядке, все чудесно, приятно, удобно, никаких проблем! =Акуна Матата.