Чтобы сделать карту в местном банке, надо идти в миграционку с какой-то бумажкой от хозяина квартиры? Или он сам туда должен топать? И что там в миграционке надо получить? Может есть пошаговая инструкция...

Хозяин регистрирует вас в системе и скидывает скрин/фото экрана. Идёте в миграционку и оформляете сертификат резидента. С ним и паспортом — в банк.

Сама недавно сделала. Хозяин жилья регает вас на свой адрес (в онлайне это очень быстро происходит), вам нужен распечатанный скрин регистрации. Ещё фотки попросят (можно прямо в миграции сделать). С паспортом в миграционный отдел, там скажете, что бумага для банка нужна. Отдаёте доки и паспорт, на следующий день всё готово. В банк лучше к открытию идти, потому что тайцы работают медленно и в очереди запросто 2 часа проторчать можно.