Для заселения вдвоём с супругой в один номер на карантин в AQ отеле на Пхукете надо ли отелю давать перевод свидетельства о браке?

Или сейчас с этим попроще и так заселят? Собирались лететь по песочнице, но на госуслугах пропал мой сертификат о вакцинации, и никак не получается его вернуть. Поликлиника через официальную форму пишет, что данные отправили, поддержка госуслуг с пятого раза оформила заявку техспецам, те ответили, что сертификат у них есть и доступен. Уже сомневаюсь, что за 3 недели до вылета смогу от них хоть чего-то добиться.