Дали TR визу и она действительна до 26 марта 2023 (так на наклейке написано) Задам глупый вопрос - нужно ли обращаться в миграционный офис на Пхукете для продления или же нет?

Скорей всего это дата до которой надо въехать по этой визе. Срок действия визы у вас отсчитывается при въезде по ней.

Можно. Паспорт 1900 бат копия лица паспорта копия страницы с данной визой заполненная форма ТМ7.