Кто знает, для перевода рублей на счёт в Таиланд требуются реквизиты банка-корреспондента или банка-посредника для Бангкок банка?

В свифтах эта инфа вообще не нужна, там по сути всего 3 реквизита. Свифт банка, счёт и ФИО (не всегда обязательно)

Обратитесь в поддержку Бангкок банка, они всё дадут.

Для Бангкок банка никакие дополнительные данные не нужны. Имя получателя, SWIFT BKKBTHBK и номер счёта в Бангкок банке.