На рабочую визу надо переводить приложение к диплому?

У меня просили без приложения, насколько знаю, оно не нужно.

Только не переводите это в России. Любой второй нотариус во Вьетнаме вам поможет — мы за весь пакет документов на двоих (заверка + перевод + 2 копии) отдали чуть больше миллиона донгов.