Дневной рынок и ночной — это одно и то же место? Просто в разное время работают? Или это разные точки?

Это разные места. Ночной — больше как ярмарка для туристов. А дневной — это обычный азиатский рынок. Дневной за мостом находится.