Едем с мужем впервые в Тай. Подскажите пожалуйста, есть ли смысл в Паттайе брать машину в аренду?

Зачем? Такси дёшево стоит

Смотря какие вы путешественники, для первого разу лучше не стоит. Первый раз надо присмотреться понять специфику траффика