Если арендованный байк сломается в дороге, что делать, куда обращаться? Выкручиваться самой или как?

Связываться с рентом.

Если есть сервис какой то рядом ехать туда, помогут Возьмите у них инфо о поломке для рента.