Если есть права категории А, В выданные Турцией (тоже участница конвенции), то во Вьетнаме официально можно управлять ТС?

Не, только если вы турчанка и права международные. А так русские международные в виде книжки. У вас на аве за спиной Бодрум?