Если купили билеты на автобус паттайя - суварнабхуми, можно ли их сдать или поменять на другое время?

Можно. Но там штраф есть, сумма на кассе указана

Нельзя, можно только в обратном направлении из аэропорта, за 30 Бат менять в случае задержки рейса