если паспорт на продлении визы, будут ли проблемы в Дананге с заселением (если есть фото) или с полицией?

Поселить-то может и поселят, как сговоритесь. Но без фото актуального штампа полиция вряд ли зарегистрирует.