Если летишь единой бронью бангкокскими + этихад, надо ли в БКК заново сдавать-получать багаж?

По-моему, нет. Ну на стойке уточнишь.

Как правило нет, багаж идёт сам и от точки вылета до точки прилёта.