Можно ли оформить визу прямо на границе, если прилетаю в Таиланд с паспортом Беларуси?

Для белорусского паспорта такого варианта нет. Летите в Малайзию, там за пару дней сделаете туристическую визу в Таиланд.