Если просрочить визу, на один день. Возникнут ли проблемы с повторым прибытием? Пересечение и возврат границы будет авиа.

Обычно нет. Никаких проблем. Поставят штамп об оверстее впишут 1 день оверстея и все. Может даже больше повезти вообще ничего не сделают. Часто -штраф один день 500 бат.