Если с тинькофф отправить перевод короной, самому себе, то в случае необходимости его можно конвертнуть обратно на карту в дананге?

Не отправите. Тинек не работает с короной. А так там вроде есть в короне возврат.

Я с Яндекс карты отправляю сама себе Короной, вернуть невыданный перевод обратно на карту можно, несколько раз возвращала так.