Если самостоятельно на пароме до Ко Лана, там можно взять напрокат маски, жилеты, сапборды?

Имеются. На самом точно есть сапы и маски. Купальники тоже есть — дорогие и дешёвые. Зависит от того, где брать.