оверстей 3-4 дня, оплачу штраф — потом с въездом в Таиланд проблем не возникнет?

4 дня это 2000 бат. Сгоняйте в иммигрэйшн на Патонге и возьмите +7 дней за 1900 бат, тогда вообще без проблем. Делают за 2 часа.